可愛老人網

 找回密碼
 注冊會員
搜索
查看: 1277|回復: 35
打印 上一主題 下一主題

[開門報到] 6月13日開門帖:【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2019-6-13 00:00 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最后由 浦東老姚 于 2019-5-30 18:16 編輯

【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)


今天是我發開門帖,繼續講【上海老閑話】。

上海山歌21十二月野花歌(9-12月)


九月里白扁豆花開來一點點,來討魚秧小鴨錢。
挜賒逼討真厲害,七日工夫催兩批。

十月里洋芝麻開花像蒂鐘,六十日財主做威風。
東手拿來西手去,開銷仔門頭私債兩手又空空。

十一月什臘紅花開來向西風,店家歸賬要板面孔。
票票賬頭加利息,窮人窮上又加窮。

十二月野花唱完全,忙忙碌碌過一年。
要望來年收成好,種田還有出頭年。



    這首《十二月野花歌》,用十月花名來起興,以每月中最具典型和代表性的農事、家事的艱辛和債主、官府的逼迫,來充分說明當時上海農村貧農一年到頭的困苦勞作和艱難的生活。這則“山歌”也充分反映了貧窮農民一年的苦況。


    注釋:
    1、“來討魚秧小鴨錢”,當時農村里,一般在春天就會有人到農村里推銷魚苗和小雞、小鴨,講好到秋天再來收賬。因此到了九月里,就要來討這個錢了。
    2、“挜賒逼討”,挜 (掗)音yà,在滬語中讀“噢”,就是硬把東西給人或賣給人的意思。這里是說,在春天他們為了做生意,硬是把“魚苗和小雞、小鴨”推銷給農民,再到秋天來討這筆“苗鈿”。所謂“逼討”,實際就是“逼債”,這時就非常厲害,一個星期里就要二次上門催討。
    3、“蒂鐘”,蒂,指芝麻開花處的花蒂,鐘,就是指芝麻開的花像廟里敲的鐘。
    4、“六十日財主做威風”,這里講農民在九十二個月里,由于棉花、水稻收獲了,除了自己留的種籽、口糧和自己要紡紗織布的外,就可以賣了換點錢,手頭相對寬裕了一點,所以講是“六十日財主”,所謂“做威風”,其實只是講總算可以有一點自主支配錢財的“小自由”罷了。
    5、“門頭私債”,這里就指一家人家基本的開支,以及各種私人的債務。這兩句,更是生動的說明:農民過了九、十兩月,又回到了“兩手空空”狀態。
    6、“十一月什臘”,什臘,就是臘月,這一句講的是十一和十二月。
    7、“歸賬”,就是要賬。由于農民平時手頭沒錢,所以一些店家就會采取賒賬的辦法來做生意,實際也類同于實物貸款。到了年底就要“歸賬”,這時每一筆款項,就是“票票賬頭”都要加利息了,使得“窮人窮上又加窮”。



(歌詞引自上海古籍出版社于1989出版的《滬諺外編》一書,作者:胡祖德。)


評分

參與人數 7人氣值 +34 收起 理由
公主 + 5
老蔣 + 5 相當可愛!
紅紅的太陽 + 5 大贊!
阿強 + 5 贊一個!
劉樹義 + 5 相當可愛!

查看全部評分

沙發
發表于 2019-6-13 06:51 | 只看該作者
本帖最后由 周永根 于 2019-6-13 06:52 編輯

沙發欣賞,早上問好!


點評

永根阿哥:您好!  發表于 2019-6-13 10:51

評分

參與人數 2人氣值 +9 收起 理由
浦東老姚 + 4 贊一個!
紅紅的太陽 + 5 贊一個!

查看全部評分

板凳
發表于 2019-6-13 07:20 | 只看該作者
報到欣賞了老姚大哥的開門帖:【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)

點評

青松嶺大哥:您好!  發表于 2019-6-13 10:52

評分

參與人數 4人氣值 +17 收起 理由
劉樹義 + 5 相當可愛!
浦東老姚 + 4 贊一個!
紅紅的太陽 + 5 贊一個!
阿強 + 3 贊一個!

查看全部評分

地板
發表于 2019-6-13 09:29 | 只看該作者
欣賞學習,了解更多滬語農諺

點評

劉樹義朋友中午好!  發表于 2019-6-13 12:06
樹義兄弟:你好!  發表于 2019-6-13 10:52

評分

參與人數 3人氣值 +13 收起 理由
浦東老姚 + 4 贊一個!
紅紅的太陽 + 5 贊一個!
阿強 + 4 贊一個!

查看全部評分

5#
發表于 2019-6-13 10:13 | 只看該作者
老姚大哥上午好,報到學習。欣賞開門佳帖!

點評

阿強朋友中午好!  發表于 2019-6-13 12:03
阿強兄弟:你好!  發表于 2019-6-13 10:53

評分

參與人數 3人氣值 +12 收起 理由
浦東老姚 + 4 贊一個!
青松嶺 + 3 贊一個!
紅紅的太陽 + 5 贊一個!

查看全部評分

6#
發表于 2019-6-13 10:14 | 只看該作者
周永根 發表于 2019-6-13 06:51
沙發欣賞,早上問好!

周永根版主上午好。

評分

參與人數 1人氣值 +5 收起 理由
周永根 + 5

查看全部評分

7#
發表于 2019-6-13 10:15 | 只看該作者
青松嶺 發表于 2019-6-13 07:20
報到欣賞了老姚大哥的開門帖:【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)

青松嶺大哥上午好。
8#
發表于 2019-6-13 10:16 | 只看該作者
劉樹義 發表于 2019-6-13 09:29
欣賞學習,了解更多滬語農諺

劉樹義大哥上午好。

評分

參與人數 1人氣值 +5 收起 理由
劉樹義 + 5 相當可愛!

查看全部評分

9#
發表于 2019-6-13 10:50 | 只看該作者
欣賞老姚阿哥精典開門帖:【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)!
感謝您辛苦上傳讓大家分享!
衷心祝您:幸福康樂!

點評

紅紅的太陽版主中午好!  發表于 2019-6-13 12:04

評分

參與人數 3人氣值 +14 收起 理由
劉樹義 + 5 相當可愛!
浦東老姚 + 4 贊一個!
青松嶺 + 5 贊一個!

查看全部評分

10#
發表于 2019-6-13 12:18 | 只看該作者
紅紅的太陽 發表于 2019-6-13 10:50
欣賞老姚阿哥精典開門帖:【上海老閑話】上海山歌21 十二月野花歌(9-12月)!
感謝您辛苦上 ...

紅紅的太陽版主中午好。

點評

謝謝阿強兄弟!  發表于 2019-6-14 09:53
        
下一頁 發布主題 快速回復

手機版|公眾號|小黑屋|可愛老人網 ( 閩ICP備11009337號 )

GMT+8, 2020-3-29 16:52

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
五分赛车走势 吉祥麻将怎么弄房卡 血战麻将有外挂吗 私募基金配资比例 股票配资平台诈骗怎样报警 宜昌麻将血流成河 掌心福州麻将官方版下载 快乐双彩开奖结果今 重庆麻将必胜绝技 世界知名的股票指数 中原河南麻将手机版下载 内蒙古快三开奖结果查 亚冠赛程2019赛 期如意期货配资APP 金八号配资 安徽快3爱乐彩 第三人称射击手游